Des champs à perte de vue, des forêts vertes et denses… la campagne du Berry est une terre de légendes et de contes populaires. Elle a non seulement inspiré la célèbre écrivaine française George Sand, mais aussi de nombreux artistes internationaux.

Cet été, cinq d’entre eux — tous originaires des Pays-Bas — exposeront leur art dans l’une des granges typiques de la région. Bien qu’ils diffèrent fortement dans leurs approches, l’utilisation des matériaux et le choix des sujets, ils sont unis par la beauté saisissante de cette partie méconnue de la France rurale. Comment ce lien s’est traduit en couleurs et en formes, vous pourrez le découvrir cet été lors de l’exposition « Dans les collines ».

Fields as far as the eye can see, dense green forests… the countryside of Berry is a land of legends and folk tales. It not only served as a source of inspiration for the famous French writer George Sand, but also for many international artists.

This summer, five of them — all originally from the Netherlands — will showcase their art in one of the region’s characteristic barns. Although they differ greatly in their approaches, use of materials, and choice of subjects, they are united by the overwhelming beauty of this lesser-known part of rural France. How this sense of connection has taken shape in color and form can be seen this summer at the exhibition « In the hills ».

Velden zover het oog reikt, dichte groene bossen… het platteland van de Berry is het land van legendes en volksverhalen en het vormde niet alleen een inspiratiebron voor de beroemde Franse schrijfster George Sand, maar ook voor vele internationale kunstenaars. 

Deze zomer tonen vijf van hen, allen oorspronkelijk afkomstig uit Nederland, hun kunst in een van de karakteristieke schuren in de regio. Hoewel ze sterk verschillen in benadering, materiaalgebruik en onderwerpkeuze, voelen ze zich verbonden door de overweldigende schoonheid van dit minder bekende stukje landelijk Frankrijk. Hoe deze verbondenheid zich vertaalt heeft in kleur en vorm kunt u deze zomer aanschouwen in de tentoonstelling « In de heuvels ».